1
00:00:04,447 --> 00:00:09,447
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:09,447 --> 00:00:10,781
[جوتاك] مرحبًا، جون تاي، انظر هنا.

3
00:00:10,865 --> 00:00:14,285
جميع المعارك على وشك
المسيطرة على الخصم. تمام؟

4
00:00:14,785 --> 00:00:17,496
أركل ساقك، هاه، تمامًا كما أفعل،

5
00:00:17,580 --> 00:00:19,498
سيكون كافيا لتخويف خصمك.

6
00:00:20,583 --> 00:00:21,834
جربها.

7
00:00:21,917 --> 00:00:22,793
تمام.

8
00:00:23,294 --> 00:00:24,378
آه!

9
00:00:24,462 --> 00:00:25,337
أوه.

10
00:00:25,421 --> 00:00:26,422
اه القرف.

11
00:00:27,256 --> 00:00:28,257
مهلا، جون تاي يا.

12
00:00:28,340 --> 00:00:30,718
ماذا...ماذا بحق الجحيم
هل هو خطأ في جسمك؟

13
00:00:30,801 --> 00:00:32,762
- [باكو] ذلك الطفل...
- [جوتاك] هل لديك أي عضلات؟

14
00:00:32,845 --> 00:00:34,096
[باكو] لا يمكن مساعدة هذا الطفل.

15
00:00:34,180 --> 00:00:38,350
- مدربه سيء ​​جدًا في التدريس.
- [جوتاك] عليك أن توازن...

16
00:00:38,434 --> 00:00:40,352
- يجب أن تكون مدربه، ثم.
- [باكو] لا.

17
00:00:40,436 --> 00:00:41,562
[جوتاك] ... جسمك كله.

18
00:00:41,645 --> 00:00:45,191
قررت أبدا مرة أخرى،
هل سأقوم بالتدريس من أي وقت مضى

19
00:00:45,274 --> 00:00:46,776
أي شخص آخر كيفية القتال.

20
00:00:46,859 --> 00:00:50,488
[غوتاك] يا إلهي! أخ! لماذا تبقي
التمسك مؤخرتك ينقط بها؟

21
00:00:51,864 --> 00:00:52,948
[باكو] هل تعلم ماذا؟

22
00:00:54,366 --> 00:00:55,534
جوتاك ، ذلك الشقي ...

23
00:00:55,618 --> 00:00:57,369
[جوتاك] التواصل بالعين، والالتواء.

24
00:00:57,453 --> 00:00:59,163
…كان محترفًا في التايكوندو.

25
00:00:59,663 --> 00:01:01,957
- رياضي.
- [جوتاك] نعم. امسك ساقيك.

26
00:01:03,417 --> 00:01:05,294
لكنه اضطر إلى الاستقالة بسببي.

27
00:01:08,714 --> 00:01:11,467
أصيب في الرباط الصليبي
وتم نقله إلى المستشفى.

28
00:01:12,593 --> 00:01:15,971
وقال الطبيب
ذهب مستقبله الرياضي.

29
00:01:16,055 --> 00:01:17,473
ولم يعد قادراً على المنافسة بعد الآن.

30
00:01:19,100 --> 00:01:20,893
بكت أمه عينيها.

31
00:01:23,229 --> 00:01:24,897
لقد كنت غاضبا من الجحيم.

32
00:01:25,773 --> 00:01:28,776
كنت أفكر في القتل
كل من فعل ذلك بجوتاك.

33
00:01:31,821 --> 00:01:33,823
[عزف موسيقى مؤثرة]

34
00:01:34,365 --> 00:01:35,574
[تتنهد باكو]

35
00:01:37,868 --> 00:01:39,745
لم أدرك الكثير إلا لاحقًا..

36
00:01:41,664 --> 00:01:43,415
ما كان الجزء الأصعب.

37
00:01:47,503 --> 00:01:50,131
كان يعلم
أن كل شيء كان خطأي.

38
00:01:58,472 --> 00:01:59,932
[يمسح الحلق]

39
00:02:00,850 --> 00:02:04,603
شعرت... لقد كان أسوأ شعور. ذلك، أم...

40
00:02:05,437 --> 00:02:07,648
لا أستطيع أن أتذكر الكلمة.
ماذا كان مرة أخرى؟

41
00:02:08,232 --> 00:02:10,401
- إنه الذنب.
- صحيح، الذنب.

42
00:02:15,197 --> 00:02:17,032
كان لدي صديق مثل هذا أيضا.

43
00:02:28,669 --> 00:02:30,671
["البطل" من عزف Meego]

44
00:02:45,603 --> 00:02:48,439
البطل الضعيف:
الفئة 2

45
00:03:47,665 --> 00:03:49,375
[سي يون] سو-هو-يا.

46
00:03:51,252 --> 00:03:52,628
أنا آسف.

47
00:04:03,013 --> 00:04:04,640
- [باكو] هل تنام بخير؟
- [تنهدات]

48
00:04:13,440 --> 00:04:15,359
لقد نمت لمدة، مثل، إلى الأبد.

49
00:04:18,362 --> 00:04:20,948
لقد كدت أموت وأنا أهرب،
أحملك على ظهري.

50
00:04:21,031 --> 00:04:22,449
لماذا أنت ثقيل جدا؟

51
00:04:22,533 --> 00:04:23,701
[شهقة سي إيون]

52
00:04:24,910 --> 00:04:26,078
ماذا حدث؟

53
00:04:26,787 --> 00:04:31,542
حسنًا، لم يكن جيوم سيونج جي محظوظًا
وتم القبض علينا، لكننا أفلتنا.

54
00:04:32,126 --> 00:04:33,419
لذلك لا داعي للقلق.

55
00:04:36,130 --> 00:04:37,214
على أية حال…

56
00:04:39,425 --> 00:04:41,051
أنا آسف، وشكرا.

57
00:04:44,680 --> 00:04:46,724
سوف أتأكد من أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

58
00:04:50,519 --> 00:04:52,229
هل ستعود للقتال؟

59
00:04:55,983 --> 00:04:56,984
ماذا؟

60
00:04:57,484 --> 00:04:58,569
إذا قمت بذلك…

61
00:05:02,072 --> 00:05:03,657
هذا لن يغير شيئا.

62
00:05:03,741 --> 00:05:05,743
[عزف موسيقى مؤثرة]

63
00:05:09,246 --> 00:05:12,082
[سي إيون] ستكون مجرد دورة،
تكرار نفسه.

64
00:05:16,337 --> 00:05:18,297
في النهاية، سوف يتأذى شخص ما.

65
00:05:26,055 --> 00:05:27,514
وبعد ذلك؟

66
00:05:35,647 --> 00:05:36,899
لماذا…

67
00:05:38,359 --> 00:05:39,651
نا بايك جين يعاملك بهذه الطريقة؟

68
00:05:39,735 --> 00:05:40,778
[الطفل 1] استمر في ركله.

69
00:05:40,861 --> 00:05:42,946
- [الطفل 2] أصعب وأصعب.
- [الطفل 3] مرحبًا! يا!

70
00:05:43,030 --> 00:05:44,073
أيها المتسكعون!

71
00:05:44,156 --> 00:05:46,367
لقد أخبرتك أن لا تعبث مع بيك جين.
هل أنت بخير؟

72
00:05:46,450 --> 00:05:47,284
{\an8}بارك هو-مين

73
00:05:48,160 --> 00:05:49,745
باكو. [تتنفس بشكل مرتعش]

74
00:05:56,043 --> 00:05:57,252
[باكو] نحن فقط...

75
00:06:00,005 --> 00:06:01,382
أصدقاء الطفولة.

76
00:06:05,511 --> 00:06:06,762
[تنهدات]

77
00:06:08,931 --> 00:06:13,811
نا بايك جين

78
00:06:17,856 --> 00:06:19,942
- [نغمة الرنين]
- [زفير]

79
00:06:26,990 --> 00:06:28,242
[بيك جين] أين أنت؟

80
00:06:28,867 --> 00:06:30,577
سيونج جي في مركز الشرطة.

81
00:06:33,831 --> 00:06:35,165
لقد خسرت، بايك جين آه.

82
00:06:37,501 --> 00:06:38,502
ماذا؟

83
00:06:42,798 --> 00:06:44,550
هذا ما أردته، أليس كذلك؟

84
00:06:47,594 --> 00:06:49,930
أنت لا تهتم بـ Eunjang أو أيًا كان.

85
00:06:50,889 --> 00:06:53,016
أنت فقط تريد مني أن أقول أنني خسرت.

86
00:06:53,100 --> 00:06:55,269
أنت الكلب الأفضل، أليس كذلك؟

87
00:06:55,352 --> 00:06:56,812
[عزف موسيقى حزينة]

88
00:06:56,895 --> 00:06:58,397
[تنهدات]

89
00:07:01,024 --> 00:07:02,443
ما أريد...

90
00:07:08,866 --> 00:07:10,159
[تنهدات]

91
00:07:11,827 --> 00:07:13,036
حسنا.

92
00:07:14,538 --> 00:07:15,664
حصلت عليه.

93
00:07:15,747 --> 00:07:16,790
[يعلق]

94
00:07:19,168 --> 00:07:20,169
[تنهدات]

95
00:07:28,719 --> 00:07:30,345
- [تتوقف الموسيقى]
- [صافرة الإنذار مدوية]

96
00:07:30,429 --> 00:07:32,556
[تنهدات] اللعنة على هذا القرف.

97
00:07:35,017 --> 00:07:36,810
[تنهد بشدة]

98
00:07:39,980 --> 00:07:40,981
[بيك جين] مهلا.

99
00:07:46,445 --> 00:07:49,323
[سونغ جي] ما خطبك؟
جئت لاصطحابي؟

100
00:07:51,533 --> 00:07:53,535
[نباح كلب من بعيد]

101
00:07:54,995 --> 00:07:56,497
[يستنشق سيونج جي بعمق]

102
00:08:06,215 --> 00:08:07,716
أنت تكره المكان هنا، أليس كذلك؟

103
00:08:09,218 --> 00:08:10,469
[بيك جين] ماذا تقصد؟

104
00:08:13,680 --> 00:08:15,307
[سونغ جي] هذا المكان قذر.

105
00:08:16,725 --> 00:08:18,560
لكنك مهووس أنيق.

106
00:08:19,311 --> 00:08:21,104
أنت دائما تجلب المتسكعون هنا.

107
00:08:21,897 --> 00:08:24,149
[يضحك] هذا هو المكان
لقد تغلبت على القرف منهم.

108
00:08:24,858 --> 00:08:27,694
نلقي نظرة فاحصة.
يجب أن يكون هناك طن من بقع الدم.

109
00:08:33,408 --> 00:08:35,744
رائحة مثل القرف هنا أيضا.

110
00:08:35,827 --> 00:08:37,454
اللعنة! [يضحك]

111
00:08:38,288 --> 00:08:39,456
[يستنشق]

112
00:08:42,376 --> 00:08:43,460
[تنهدات]

113
00:08:44,419 --> 00:08:46,296
ماذا كان عليك أن تقول للشرطة؟

114
00:08:47,214 --> 00:08:48,715
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

115
00:08:50,133 --> 00:08:51,134
ماذا؟

116
00:08:54,221 --> 00:08:55,722
حساب البنك الموقد.

117
00:08:57,724 --> 00:08:59,560
أنت وأنا فقط لدينا إمكانية الوصول إليها.

118
00:09:06,608 --> 00:09:07,776
[سيونغ جي يسخر]

119
00:09:14,908 --> 00:09:15,993
فقط ذلك…

120
00:09:17,953 --> 00:09:20,205
حاولت أخذ المال من الأطفال في إيونجانغ

121
00:09:21,248 --> 00:09:22,708
ودخل في قتال.

122
00:09:22,791 --> 00:09:23,750
هل نحن جيدون؟

123
00:09:27,713 --> 00:09:28,922
[يسخر]

124
00:09:29,006 --> 00:09:31,758
أنت لم تزعجني أبدا
أن تسألني ولو مرة واحدة

125
00:09:33,635 --> 00:09:34,928
إذا كنت بخير.

126
00:09:37,931 --> 00:09:39,141
اه.

127
00:09:40,017 --> 00:09:41,018
هذا صحيح.

128
00:09:42,060 --> 00:09:43,061
[توت]

129
00:09:43,145 --> 00:09:45,022
كنت أتساءل لماذا أحضرتني إلى هنا.

130
00:09:48,191 --> 00:09:49,610
لو انا زعلت اصلا

131
00:09:50,777 --> 00:09:53,238
إذا قلت أي شيء للشرطة،
هل ستضربني حتى الموت؟

132
00:09:53,322 --> 00:09:54,823
لهذا السبب أحضرتني إلى هنا؟

133
00:09:56,116 --> 00:09:57,117
هاه؟

134
00:09:58,243 --> 00:09:59,244
وماذا في ذلك؟

135
00:10:00,704 --> 00:10:01,830
[تنهد سيونج جي]

136
00:10:01,913 --> 00:10:05,250
قد نكون متسكعون سخيف ،
لكنني اعتقدت أننا كنا على نفس الجانب.

137
00:10:09,296 --> 00:10:10,839
لا تأتي للبحث عني.

138
00:10:12,716 --> 00:10:13,967
أنا آخذ إجازة.

139
00:10:19,181 --> 00:10:21,141
[ينظف الحلق] اللعنة على هذا.

140
00:10:32,736 --> 00:10:34,738
[يرن جرس المدرسة]

141
00:10:48,210 --> 00:10:49,544
[بوق بوق]

142
00:10:49,628 --> 00:10:55,092
نادي ايه بلس للبولينج

143
00:11:00,097 --> 00:11:01,556
[تنهدات]

144
00:11:08,605 --> 00:11:11,024
[رجل 1] المدير التنفيذي يريد رؤيتك. ادخل.

145
00:11:15,654 --> 00:11:16,988
سوف أتواصل معه.

146
00:11:18,031 --> 00:11:18,949
يمكنك المغادرة.

147
00:11:19,616 --> 00:11:21,284
[رجل 1] أيها القرف الصغير.

148
00:11:22,119 --> 00:11:23,704
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

149
00:11:24,621 --> 00:11:25,664
مهلا، المدرسة الثانوية.

150
00:11:27,541 --> 00:11:29,376
هل نسيت من نحن؟

151
00:11:31,920 --> 00:11:33,714
[باب السيارة يفتح ويغلق]

152
00:11:33,797 --> 00:11:34,840
[الرجل 1] اللعين.

153
00:11:40,303 --> 00:11:42,305
تعال هنا، أيها اللعين. أنت القرف قليلا!

154
00:11:49,396 --> 00:11:50,397
[الهمهمات]

155
00:11:50,897 --> 00:11:52,190
[رجل 1] أيها الوغد.

156
00:11:55,986 --> 00:11:57,279
الأحمق اللعين.

157
00:11:58,405 --> 00:11:59,614
[الهمهمات]

158
00:12:01,533 --> 00:12:03,201
- [آهات]
- [رجل 2] مرحبًا أيها الغبي.

159
00:12:08,957 --> 00:12:10,208
اللعنة…

160
00:12:10,959 --> 00:12:12,043
[تنهد بايك جين]

161
00:12:19,009 --> 00:12:20,886
[رجل 1] ما الذي تحاول سحبه؟

162
00:12:22,637 --> 00:12:24,222
قلت أنني سأتواصل معك.

163
00:12:27,684 --> 00:12:28,727
[تتوقف الموسيقى]

164
00:12:31,271 --> 00:12:33,106
[باكو] أنت تشتهي السامجيوبسال الرقيق؟

165
00:12:33,190 --> 00:12:35,233
رائع. هل تعلم
أي مطاعم جيدة قريبة؟

166
00:12:35,317 --> 00:12:37,235
[جون تاي] هناك
مكان كل ما يمكنك تناوله.

167
00:12:37,319 --> 00:12:39,946
- [باكو] كل ما يمكنك تناوله؟
- [جون تاي] إنه... حوالي 13000 وون.

168
00:12:40,030 --> 00:12:43,033
[باكو] مهلا، حسنا بعد ذلك. إنها علاجك
إذا كنت لا تستطيع لمس هذا الشيء.

169
00:12:43,658 --> 00:12:45,076
[جوتاك] كان ذلك عشوائيًا. ما الشيء؟

170
00:12:45,160 --> 00:12:48,455
- قلت للتو أنك يمكن أن تصل إلى ذلك.
- [باكو] مهلا! مهلا، سي يون!

171
00:12:48,538 --> 00:12:49,539
[جون تاي] مرحبًا!

172
00:12:50,874 --> 00:12:51,875
[باكو] يون سي يون!

173
00:12:52,751 --> 00:12:54,878
كنا ننتظرك إلى الأبد!

174
00:12:54,961 --> 00:12:56,004
[تنهدات]

175
00:13:00,342 --> 00:13:02,469
- لماذا؟
- ماذا تقصد، لماذا؟

176
00:13:02,552 --> 00:13:04,429
لقد انتظرنا حتى تتمكن من ذلك
تعال معنا أيها الأحمق

177
00:13:04,513 --> 00:13:06,807
- توقف عن جعلنا ننتظر! دعنا نذهب.
- [جوتاك يضحك]

178
00:13:06,890 --> 00:13:08,642
[باكو تضحك] هيا، لنذهب.

179
00:13:08,725 --> 00:13:10,685
- [جون تاي] لنذهب يا سي إيون أ.
- [باكو] هيا نأكل!

180
00:13:10,769 --> 00:13:12,103
[يضحك الجميع]

181
00:13:12,979 --> 00:13:14,731
- اسرع.
- أسرع.

182
00:13:23,073 --> 00:13:24,699
- [تشغيل الموسيقى المبهجة]
- [باكو تضحك]

183
00:13:25,283 --> 00:13:27,786
- [جون تاي] لنذهب!
- [باكو] دعونا نفعل هذا!

184
00:13:27,869 --> 00:13:31,748
عزيزتنا أميرة الجليد العزيزة
وقد ذابت أخيرا بعيدا.

185
00:13:31,832 --> 00:13:33,792
[يضحك جوتاك وجون تاي وباكو]

186
00:13:33,875 --> 00:13:35,126
[سي إيون] "الأميرة"؟

187
00:13:35,210 --> 00:13:37,587
- طرح الثمانية سيجعل--
- مرحباً، مرحباً يا إخوتي.

188
00:13:37,671 --> 00:13:40,632
- ما آخر ما وصلتَ إليه؟ دراسة؟
- [جوتاك] توقف عن إزعاج سي يون، أيها الغبي.

189
00:13:40,715 --> 00:13:43,844
- أيها الأحمق اللعين. أنت القرف.
- توقف عن إزعاجه. تدرس سي إيون.

190
00:13:43,927 --> 00:13:46,429
- [سي إيون] انتبهي--
- نعم، ما هو 2XL؟

191
00:13:46,513 --> 00:13:48,181
هل تقيس الأحجام؟

192
00:13:48,265 --> 00:13:49,599
ما هذا، صندوق أسلحة؟

193
00:13:52,519 --> 00:13:55,146
سي إيون تشان، فلنفعل ذلك
تشغيل مطعم للوجبات الخفيفة آخر.

194
00:13:55,856 --> 00:13:58,024
- همم؟
- إنها الفترة الأولى فقط.

195
00:13:58,108 --> 00:14:01,152
مم، أنا أعلم. لكنه يوم خاص اليوم.

196
00:14:01,236 --> 00:14:05,282
- جوتاك الخاص بنا يعالج الجميع! [يضحك]
- [جوتاك] ماذا بحق الجحيم؟ أنا لم أقل ذلك.

197
00:14:05,365 --> 00:14:07,784
[باكو] أنت بالتأكيد
قال أنك ستعاملنا يونيو، نحن...

198
00:14:07,868 --> 00:14:09,578
- بلوك جون تاي!
- [جوتاك] تحت الشباك.

199
00:14:09,661 --> 00:14:11,079
دعنا نذهب. هنا. هنا.

200
00:14:11,162 --> 00:14:12,289
لقطة سفلية!

201
00:14:12,372 --> 00:14:13,915
- [باكو] مهلا، أطلق النار، أطلق النار!
- [جون تاي] أوه!

202
00:14:14,875 --> 00:14:17,210
- [جوتاك] أوه! نعم!
- [جون تاي] لطيف! نعم!

203
00:14:18,879 --> 00:14:20,297
[باكو] امنعيه بجسدك.

204
00:14:20,380 --> 00:14:21,756
- حاجز! تبادل لاطلاق النار!
- [جون تاي] هنا.

205
00:14:21,840 --> 00:14:23,758
- [باكو] أطلق النار. تبادل لاطلاق النار!
- [جوتاك] سي إيون لا تستطيع فعل ذلك.

206
00:14:23,842 --> 00:14:25,260
[باكو] دعنا نذهب. دعنا نذهب!

207
00:14:26,136 --> 00:14:28,346
مهلا، هل ترى ذلك؟
لم يكن عليك منعه.

208
00:14:28,430 --> 00:14:31,099
- قلت لك يا أخي!
- لا أحد منعت. لقد رميت كرة هوائية!

209
00:14:35,145 --> 00:14:36,688
[جوتاك] آه.

210
00:14:36,771 --> 00:14:37,898
هذا جميل.

211
00:14:38,607 --> 00:14:39,774
اه.

212
00:14:40,358 --> 00:14:42,736
آه، يبدو أن الأمور
هادئ جدًا تقريبًا هنا.

213
00:14:45,322 --> 00:14:46,865
هؤلاء المتسكعون الاتحاد ،

214
00:14:47,908 --> 00:14:50,076
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
التراجع عن هذا بسهولة.

215
00:14:50,702 --> 00:14:54,039
[باكو] لقد اهتمت بكل شيء بالفعل،
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

216
00:14:54,956 --> 00:14:57,709
انها سلمية. استمتع بها. [ضحكة مكتومة]

217
00:14:58,919 --> 00:15:00,545
هل التقيت بـ نا بايك جين؟

218
00:15:00,629 --> 00:15:02,547
لا تقلق. لم أفعل، حسنًا؟

219
00:15:03,715 --> 00:15:06,051
على أية حال، لا تقلق بشأن تلك الأشياء.

220
00:15:06,134 --> 00:15:08,136
الاتحاد أو شيء من هذا القبيل. نعم؟

221
00:15:09,596 --> 00:15:12,432
رجل! هذا هو الأفضل! [يضحك]

222
00:15:15,060 --> 00:15:17,228
- [رنين الهاتف]
- [باكو] هاه؟

223
00:15:21,483 --> 00:15:22,651
مرحبًا؟

224
00:15:22,734 --> 00:15:24,903
[رجل] مرحبا، هذا
مركز شرطة يونجديونجبو.

225
00:15:24,986 --> 00:15:26,655
هل أنت ابن بارك جين تشيول شي؟

226
00:15:30,742 --> 00:15:31,743
[باكو] صحيح.

227
00:15:32,786 --> 00:15:33,828
أفهم.

228
00:15:37,624 --> 00:15:39,167
مهلا، هل هناك خطأ ما؟

229
00:15:39,250 --> 00:15:41,670
هاه؟ أوه، لم يكن شيئا.

230
00:15:43,505 --> 00:15:45,298
لقد حدث شيء ما، لذا من الأفضل أن أذهب.

231
00:15:45,382 --> 00:15:46,549
- أوه، حسنا.
- لاحقاً.

232
00:15:48,343 --> 00:15:50,053
ما هذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

233
00:15:50,136 --> 00:15:52,013
قلت أنه لا شيء، أيها الحمار.

234
00:15:54,015 --> 00:15:56,059
- مهلا، بارك هو مين!
- [تتنهد سي يون]

235
00:15:57,102 --> 00:15:58,687
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

236
00:15:58,770 --> 00:16:02,524
[رجل] حسنًا، في المرة الأخيرة، أنكر الأطفال ذلك.
لكنهم غيروا بيانهم.

237
00:16:02,607 --> 00:16:04,985
إنهم يقولون بارك جين تشيول شي
لم يطلبوا هويتهم قط،

238
00:16:05,068 --> 00:16:06,861
لذلك رفضوا التوقيع على الأوراق.

239
00:16:08,113 --> 00:16:10,240
لقد فقد والدك أعصابه، و...

240
00:16:11,783 --> 00:16:14,536
[تنهدات] ما زال لا ينبغي له أن يضرب
القاصرين في مركز الشرطة.

241
00:16:14,619 --> 00:16:16,454
مركز شرطة سيول يونجديونجبو

242
00:16:17,330 --> 00:16:19,207
[الشخير]

243
00:16:51,406 --> 00:16:52,699
نا بايك جين

244
00:16:52,782 --> 00:16:55,160
الرقم الذي طلبته
غير متوفر.

245
00:16:55,243 --> 00:16:56,786
يرجى ترك رسالة…

246
00:16:56,870 --> 00:16:57,996
[رنين الهاتف]

247
00:16:59,998 --> 00:17:01,958
بايك جين: انضم إلى الاتحاد
هذا ما أريده

248
00:17:02,042 --> 00:17:05,003
إذن لن أعبث مع والدك،
عمله، أو أصدقائك

249
00:17:06,755 --> 00:17:08,381
[التنفس بشكل غير مستقر]

250
00:17:08,465 --> 00:17:11,301
[الصبي 1] يا أخي، كان ذلك الرجل العجوز
صفعة وحشية سخيف.

251
00:17:11,384 --> 00:17:12,969
اللعنة، اعتقدت أنني سأموت.

252
00:17:14,179 --> 00:17:16,765
[الصبي 2] توقف عن هذا الهراء، أيها الأحمق.
توقف عن المبالغة في رد الفعل.

253
00:17:17,515 --> 00:17:20,018
[الصبي 3] ما مقدار الضرر
هل ستفعل يديه قلي الدجاج؟

254
00:17:20,101 --> 00:17:21,686
كن حقيقيا! [يضحك]

255
00:17:22,270 --> 00:17:24,022
[الصبي 2] مهلا، هل كانت باكو تلك التي مررنا بها للتو؟

256
00:17:24,105 --> 00:17:27,442
[الصبي 3] باكو اللعنة عليك؟
لا يمكنه أن يفعل شيئاً يا أخي. [يضحك]

257
00:17:28,985 --> 00:17:30,987
[تكثيف الموسيقى]

258
00:17:50,590 --> 00:17:52,592
[رنين الهاتف]

259
00:17:52,675 --> 00:17:54,094
[تتلاشى الموسيقى]

260
00:17:59,307 --> 00:18:00,892
- مهلا.
- [الصبي] بايك جين هيونغ.

261
00:18:00,975 --> 00:18:03,144
سمعت بارك هو مين
ضرب أولادنا مرة أخرى.

262
00:18:04,270 --> 00:18:05,605
[تنهدات] ذلك الأحمق اللعين.

263
00:18:05,688 --> 00:18:08,399
هل يجب على رجالنا مطاردته؟
ماذا يجب أن نفعل؟

264
00:18:11,402 --> 00:18:12,403
لا شئ.

265
00:18:13,113 --> 00:18:14,114
[الصبي] ماذا؟

266
00:18:14,989 --> 00:18:16,116
فقط دعه يكون.

267
00:18:17,826 --> 00:18:19,160
إنه يفعل ما هو مطلوب.

268
00:18:21,579 --> 00:18:22,789
[تنهدات]

269
00:18:26,584 --> 00:18:27,961
[قعقعة دبابيس البولينج]

270
00:18:31,047 --> 00:18:32,173
[رجل 1] نعم!

271
00:18:39,430 --> 00:18:40,807
[رجل 2] حسنًا، سأغادر الآن.

272
00:18:44,978 --> 00:18:46,604
[الصبي 1] هذا اللقيط اللعين.

273
00:18:47,981 --> 00:18:49,399
الرئيس التنفيذي تشوي هنا.

274
00:18:51,401 --> 00:18:53,528
[تنهدات] هؤلاء الأوغاد اللعينين.

275
00:19:00,160 --> 00:19:01,369
[تشوي] كيف حالك؟

276
00:19:02,954 --> 00:19:04,372
[بيك جين] ما الذي أتى بك إلى هنا؟

277
00:19:09,460 --> 00:19:10,795
ماذا تقصد؟

278
00:19:11,588 --> 00:19:12,547
[يسخر]

279
00:19:13,506 --> 00:19:16,926
لماذا أحتاج إلى سبب للمجيء
إلى مكان العمل الذي أملكه؟

280
00:19:24,309 --> 00:19:25,351
اجلس.

281
00:19:37,113 --> 00:19:38,239
[تنهدات]

282
00:19:43,077 --> 00:19:44,245
[تنهد تشوي]

283
00:19:44,787 --> 00:19:46,289
هل كل شيء على ما يرام؟

284
00:19:48,082 --> 00:19:49,125
نعم.

285
00:19:52,629 --> 00:19:54,339
[تحطيم الزجاج]

286
00:19:54,422 --> 00:19:58,468
إذا لم تكن هناك مشاكل، لماذا
المرأة في شؤون الأحداث تتصل بي؟

287
00:19:58,551 --> 00:20:00,553
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

288
00:20:01,638 --> 00:20:02,931
من كان مرة أخرى؟

289
00:20:05,141 --> 00:20:07,393
جيوم سيونج جي؟ اللعنة.

290
00:20:11,105 --> 00:20:16,444
من الأفضل أن تقوم بعملك يا (بيك جين آه)
قبل أن أتدخل. فهمت؟

291
00:20:21,908 --> 00:20:23,576
لا تجعلني آتي إلى هنا مرة أخرى.

292
00:20:31,042 --> 00:20:32,543
[صافرة إنذار الباب]

293
00:20:46,432 --> 00:20:47,850
اجلس معي لمدة دقيقة.

294
00:20:53,064 --> 00:20:55,483
أنت لم تذهب
إلى مدرسة كرام الخاص بك في الآونة الأخيرة.

295
00:20:56,734 --> 00:20:58,611
ولماذا لديك قطع على وجهك؟

296
00:20:59,195 --> 00:21:02,198
أنا قلقة بشأن ما تفعله
هناك وأيضا في المدرسة.

297
00:21:07,662 --> 00:21:09,247
الاستعداد للدراسة في الخارج.

298
00:21:10,415 --> 00:21:12,375
التركيز على دراستك
لقد كان صعبا بالنسبة لك

299
00:21:12,458 --> 00:21:14,585
بعد تلك الحادثة في مدرستك القديمة.

300
00:21:14,669 --> 00:21:17,130
لقد كان هذا
قرار صعب بالنسبة لي.

301
00:21:19,716 --> 00:21:22,552
- سيكون من الأفضل أن نترك كوريا.
- [سي إيون] لا أريد ذلك.

302
00:21:25,138 --> 00:21:27,974
[الأم] هل من الخطأ بالنسبة للأم
للقلق على ابنها؟

303
00:21:29,600 --> 00:21:30,685
[تنهدات]

304
00:21:35,982 --> 00:21:37,650
أنت ذاهب للدراسة في الخارج.

305
00:21:38,484 --> 00:21:39,610
هذا نهائي.

306
00:21:41,446 --> 00:21:42,530
[تتنهد الأم]

307
00:21:44,282 --> 00:21:45,450
لماذا لا...

308
00:21:47,577 --> 00:21:50,079
تجاهلني كما كنت تفعل من قبل
وتعيش حياتك الخاصة؟

309
00:21:58,254 --> 00:21:59,422
اعتقدت…

310
00:22:02,383 --> 00:22:03,968
[البكاء]

311
00:22:04,844 --> 00:22:07,096
...أن ما حدث في مدرستك القديمة...

312
00:22:10,850 --> 00:22:13,353
كان كل ذلك بسببي بطريقة أو بأخرى. [يشهق]

313
00:22:19,108 --> 00:22:21,235
لأنني كنت أمًا فظيعة.

314
00:22:22,320 --> 00:22:23,988
[تتنفس بشكل مرتعش]

315
00:22:24,906 --> 00:22:28,993
لا أستطيع السماح بشيء من هذا القبيل
يحدث لابني مرة أخرى، هل يمكنني؟ هاه؟

316
00:22:31,496 --> 00:22:32,538
[لهاث]

317
00:22:33,164 --> 00:22:36,292
لماذا هو صعب جدا بالنسبة لك
لفهم والدتك؟

318
00:22:44,675 --> 00:22:46,677
[بكاء الأم]

319
00:22:49,972 --> 00:22:51,974
[عزف موسيقى مؤثرة]

320
00:22:55,686 --> 00:22:56,938
[سي يون] سو-هو-يا.

321
00:22:59,232 --> 00:23:00,400
لو كنت هنا،

322
00:23:03,111 --> 00:23:05,029
ما النصيحة التي تقدمها لي؟

323
00:23:08,699 --> 00:23:09,700
أنت…

324
00:23:11,452 --> 00:23:13,788
كان يعرف دائمًا بالضبط ما سيقوله.

325
00:23:15,790 --> 00:23:16,791
أمي…

326
00:23:18,835 --> 00:23:20,044
وأنت…

327
00:23:21,546 --> 00:23:23,256
كل ما يحدث…

328
00:23:25,258 --> 00:23:27,218
يبدو أن كل هذا هو خطأي.

329
00:23:32,557 --> 00:23:34,392
ليس لدي أي فكرة

330
00:23:35,101 --> 00:23:36,227
ماذا تفعل.

331
00:23:40,148 --> 00:23:42,900
قالت والدتك أنها سوف تتعامل معها
سجلاتك الأكاديمية.

332
00:23:43,985 --> 00:23:45,111
هل هذا صحيح؟

333
00:23:46,112 --> 00:23:49,157
هناك العديد من المدارس الدولية
التي لا تعتبر مكافئة

334
00:23:49,240 --> 00:23:51,033
للحصول على شهادة الثانوية العامة في كوريا.

335
00:23:51,784 --> 00:23:53,536
سيكون عليك أن تدرس بجدية أكبر هناك.

336
00:23:54,328 --> 00:23:57,748
سوف تقع في الكثير من المتاعب
إذا كنت تتسكع مع الأطفال الخطأ مرة أخرى.

337
00:23:59,667 --> 00:24:01,085
- [الصبي 1] هل سمعت؟
- [الصبي 2] ماذا؟

338
00:24:01,169 --> 00:24:03,713
- [الصبي 1] وقعت باكو في مشكلة مرة أخرى.
- [الصبي 2] مرة أخرى؟

339
00:24:03,796 --> 00:24:04,964
[الصبي 1] شخص ما في الاتحاد.

340
00:24:05,047 --> 00:24:07,967
كاد باكو أن يضربه حتى الموت
امام مركز الشرطة.

341
00:24:08,050 --> 00:24:11,137
[الصبي 2] واو. لم يعد حتى
لفترة طويلة منذ تعليقه الأخير.

342
00:24:11,220 --> 00:24:13,139
- [الصبي 1] أعرف.
- [الصبي 2] ربما يكون خطأ باكو.

343
00:24:13,222 --> 00:24:14,390
وليس الاتحاد.

344
00:24:14,474 --> 00:24:16,934
[الصبي 1] ماذا لو كان الاتحاد سخيف
يختار علينا مرة أخرى؟

345
00:24:17,018 --> 00:24:20,062
[الصبي 2] "لا قتال،" مؤخرتي.
يجب عليه أن يلتزم بقواعده الخاصة.

346
00:24:20,146 --> 00:24:22,440
[الصبي 1] آه، لقد أحببت الأمور
لقد كانت هادئة لفترة من الوقت.

347
00:24:22,523 --> 00:24:24,025
كل شيء سوف يصبح مجنونا مرة أخرى.

348
00:24:24,108 --> 00:24:28,237
- EUNJANG عالية، لا قتال
- باكو

349
00:24:28,321 --> 00:24:29,530
[تنهد سي يون]

350
00:24:38,331 --> 00:24:39,540
[تتلاشى الموسيقى]

351
00:24:41,834 --> 00:24:43,127
[تنهدات]

352
00:24:45,713 --> 00:24:47,632
بايك جين: انضم إلى الاتحاد
هذا ما أريده

353
00:24:47,715 --> 00:24:50,676
إذن لن أعبث مع والدك،
عمله، أو أصدقائك.

354
00:24:59,852 --> 00:25:01,646
[جين تشيول] هل ستتغيب عن المدرسة مرة أخرى؟

355
00:25:04,273 --> 00:25:05,775
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

356
00:25:11,405 --> 00:25:12,698
[جين تشيول] كن محددًا.

357
00:25:15,076 --> 00:25:16,160
[تنهدات]

358
00:25:17,620 --> 00:25:18,788
مجرد نزلة برد.

359
00:25:22,875 --> 00:25:24,043
[تنهدات]

360
00:25:27,255 --> 00:25:29,966
[جين تشيول] هذا الأحمق الصغير.
مهلا، شقي.

361
00:25:30,800 --> 00:25:33,302
ماذا سيحدث عندما تكبر؟ هاه؟

362
00:25:35,805 --> 00:25:37,181
[التنفس بشكل غير مستقر]

363
00:25:37,265 --> 00:25:39,725
هذا ليس حقا أي
من عملك، أليس كذلك؟

364
00:25:39,809 --> 00:25:42,395
ماذا قلت؟ أيها الوغد الصغير!

365
00:25:44,105 --> 00:25:46,190
افعل ما تريد. بخير.

366
00:25:46,774 --> 00:25:48,359
المضي قدما والاستمرار في القتال.

367
00:25:48,943 --> 00:25:50,027
ترك المدرسة.

368
00:25:50,528 --> 00:25:52,405
الحصول على وظيفة وكسب المال في مكان ما.

369
00:25:53,072 --> 00:25:54,323
هل لديك أي فكرة

370
00:25:55,157 --> 00:25:58,786
كم من العمل والمال يستغرق
لإطعام وإيواء شقي مثلك؟

371
00:25:59,287 --> 00:26:01,372
يا إلهي، توقف عن ذلك، بحق اللعنة!

372
00:26:03,708 --> 00:26:04,959
أيها الأحمق الصغير.

373
00:26:08,796 --> 00:26:10,047
[تنهدات]

374
00:26:12,341 --> 00:26:15,511
[تنهدات] اللعنة.
ليس لديك أي فكرة عمن أفعل هذا.

375
00:26:24,395 --> 00:26:26,647
[رنين الهاتف]

376
00:26:39,535 --> 00:26:40,536
ماذا؟

377
00:26:43,372 --> 00:26:45,499
لقد كان لديك أكثر من الوقت الكافي للتفكير.

378
00:26:46,626 --> 00:26:49,545
اتخذ قرارك. لن أطلب منك مرتين.

379
00:26:52,381 --> 00:26:54,050
والدك، أصدقائك...

380
00:26:54,550 --> 00:26:56,218
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

381
00:26:57,386 --> 00:27:01,182
[بيك جين] أنا الوحيد الذي يستطيع ذلك
أعطيك ما تريد. لا أحد آخر.

382
00:27:05,144 --> 00:27:06,937
قلت أنك ستفعل ما أريد.

383
00:27:08,439 --> 00:27:10,107
سأفعل ما تريد أيضا.

384
00:27:24,789 --> 00:27:26,791
[تكثيف الموسيقى]

385
00:27:31,754 --> 00:27:33,756
[موسيقى النادي شاذ]

386
00:27:36,342 --> 00:27:38,260
[الهتاف والضحك]

387
00:27:46,268 --> 00:27:47,645
[بيك جين] إنها مهمة سهلة.

388
00:27:48,813 --> 00:27:50,481
مجرد وخزات من ثانوية سوكنام.

389
00:27:51,357 --> 00:27:52,650
اذهب للإحماء قليلاً

390
00:27:56,779 --> 00:27:58,781
[الأحاديث المتداخلة]

391
00:27:59,990 --> 00:28:01,242
[الصبي 1] مهلا، كن هادئا.

392
00:28:02,118 --> 00:28:03,661
من هو الشخص الذي بصوت عال، وإخوانه؟

393
00:28:10,501 --> 00:28:12,837
هل أنت غوريلا سيوكنام؟

394
00:28:12,920 --> 00:28:14,004
[ضحكة مكتومة]

395
00:28:14,505 --> 00:28:15,589
من أنت؟

396
00:28:24,140 --> 00:28:25,391
من أنت بحق الجحيم؟

397
00:28:26,183 --> 00:28:29,061
- أنا آسف.
- ماذا تقول بحق الجحيم أيها اللعين؟

398
00:28:29,145 --> 00:28:30,646
[ضحكة مكتومة]

399
00:28:33,607 --> 00:28:34,483
[يضحك]

400
00:28:35,067 --> 00:28:37,570
يا رجل، هذا الرجل، يتصرف بقسوة وقذارة؟

401
00:28:37,653 --> 00:28:38,946
[آهات]

402
00:28:40,740 --> 00:28:41,824
- [أنين]
- مهلا.

403
00:28:41,907 --> 00:28:43,200
يا القرف يا رجل.

404
00:28:43,284 --> 00:28:44,994
- أيها اللعين!
- [شهقت الغوريلا]

405
00:28:46,370 --> 00:28:48,080
[أنين]

406
00:28:55,963 --> 00:28:57,131
[باكو] خذها.

407
00:28:57,214 --> 00:28:59,258
نا بايك جين

408
00:29:01,343 --> 00:29:03,137
[غوريلا] مرحبا؟ [أنين]

409
00:29:04,138 --> 00:29:05,973
[بايك جين] سوكنام الآن
جزء من الاتحاد.

410
00:29:07,850 --> 00:29:10,186
- تعال إلى مكتبي.
- [آهات]

411
00:29:10,269 --> 00:29:11,896
[بايك جين] وسنتحدث عن ذلك.

412
00:29:13,105 --> 00:29:14,315
ضع الطفل مرة أخرى.

413
00:29:17,735 --> 00:29:19,153
إنها... إنها لك.

414
00:29:20,070 --> 00:29:21,322
[السعال]

415
00:29:30,247 --> 00:29:32,792
[باكو] هنا. احصل على بعض بقع الألم.

416
00:29:50,309 --> 00:29:52,812
[يرن جرس الباب]

417
00:29:57,525 --> 00:29:59,443
- [يرن جرس الباب]
- [تنهدات]

418
00:30:08,452 --> 00:30:09,912
[جوتاك] هل هذا هو المكان المناسب؟

419
00:30:10,454 --> 00:30:12,790
[تنهدات] تعتقد أنه ذهب
إلى مدرسته كرام؟

420
00:30:12,873 --> 00:30:14,250
- [جون تاي] هل تعتقد ذلك؟
- [صافرة]

421
00:30:15,501 --> 00:30:17,169
كيف عرفت عنواني؟

422
00:30:18,420 --> 00:30:20,005
أوه. سي…

423
00:30:21,048 --> 00:30:22,007
سي إيون أ.

424
00:30:22,716 --> 00:30:25,261
لذلك مدرس الصف لدينا
أعطاني عنوانك--

425
00:30:25,344 --> 00:30:27,054
مهلا! هذا ليس هو المهم!

426
00:30:28,138 --> 00:30:30,182
يون سي يون. تعال.

427
00:30:31,475 --> 00:30:33,561
- ماذا؟
- [جوتاك] اخرج من منزلك.

428
00:30:34,270 --> 00:30:35,312
دعونا نتسكع.

429
00:30:36,188 --> 00:30:37,314
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

430
00:30:37,398 --> 00:30:38,399
[جون تاي] آه!

431
00:30:38,899 --> 00:30:40,401
- أوه.
- [جوتاك] كان ذلك قويًا جدًا.

432
00:30:40,484 --> 00:30:42,069
- يُحوّل. يُحوّل.
- [جون تاي] اذهب هنا.

433
00:30:42,152 --> 00:30:44,196
[جوتاك] سي إيون التالي. أذهب خلفها.

434
00:30:47,199 --> 00:30:48,993
- [جون تاي] واو!
- [جوتاك] أوه.

435
00:30:49,076 --> 00:30:52,371
- [جون تاي] رائع. رائع!
- [جوتاك] مرحبًا سي يون. أنت لست سيئا للغاية.

436
00:30:52,454 --> 00:30:54,748
- [جون تاي] مرة أخرى.
- [جوتاك] افعل ذلك مرة أخرى.

437
00:30:57,084 --> 00:30:58,919
- [جون تاي] واو!
- [جوتاك] واو! ماذا فعلت؟

438
00:30:59,003 --> 00:31:01,589
- مهلا، لا بد أنك كنت تتدرب.
- [جون تاي] واو، مستحيل! يا إلهي.

439
00:31:04,216 --> 00:31:05,467
هل تدرس في الخارج؟

440
00:31:06,552 --> 00:31:07,636
متى ستغادر؟

441
00:31:10,890 --> 00:31:12,516
أنا فقط أفكر في ذلك.

442
00:31:14,602 --> 00:31:15,811
لست متأكدا.

443
00:31:18,772 --> 00:31:21,108
آه! سيكون ذلك رائعًا جدًا.

444
00:31:21,191 --> 00:31:23,319
لم أكن حتى أبدا
على متن طائرة من قبل.

445
00:31:27,323 --> 00:31:28,324
[تنهدات]

446
00:31:29,366 --> 00:31:31,577
لم نعرف حقا
بعضهما البعض لفترة طويلة،

447
00:31:32,328 --> 00:31:33,746
لكني أشعر أنني كذلك

448
00:31:35,331 --> 00:31:36,957
الكثير مما يجب الاعتذار عنه،

449
00:31:38,042 --> 00:31:39,877
وأيضًا الكثير مما يجب أن نكون ممتنين له.

450
00:31:43,297 --> 00:31:44,673
هذا نوعاً ما مقرف يا رجل.

451
00:31:55,643 --> 00:31:57,853
ماذا حدث لهو مين؟

452
00:32:01,357 --> 00:32:03,108
سمعت بعض الشائعات الغريبة.

453
00:32:05,402 --> 00:32:08,656
مهلا، أعني أن هذا لم يكن حقا
في المرة الأولى التي دخل فيها في قتال.

454
00:32:09,239 --> 00:32:10,532
لا تقلق يا بروه.

455
00:32:10,616 --> 00:32:13,661
سأطرق المنطق في ذلك الغبي
عندما يعود. [توت]

456
00:32:15,829 --> 00:32:18,499
أيا كان. دعونا نلعب جولة أخرى.

457
00:32:23,504 --> 00:32:24,588
مهلا، جون تاي يا.

458
00:32:25,255 --> 00:32:27,424
ما هو الخطأ في جسمك ،
رجل؟

459
00:32:27,508 --> 00:32:29,218
- آه! هل تذكر؟
- [جون تاي] نعم.

460
00:32:29,301 --> 00:32:31,762
[جوتاك] أفضل،
لكنك لا تزال متصلبًا جدًا.

461
00:32:32,554 --> 00:32:35,599
فقط شاهدني. واحد، اثنان، اضغط.

462
00:32:35,683 --> 00:32:37,226
- [خشخيشات السلة]
- [جون تاي] أوه!

463
00:32:37,309 --> 00:32:38,644
- [جوتاك] هل أنا جيد؟
- [جون تاي] نعم.

464
00:32:38,727 --> 00:32:40,312
[جوتاك] عليك أن تضربه من الأعلى.

465
00:32:40,396 --> 00:32:42,272
- صنبور خفيف . ليس من الصعب جدا.
- [جون تاي] اضغط، اضغط.

466
00:32:42,356 --> 00:32:43,399
بارك هو مين

467
00:32:43,482 --> 00:32:45,109
- [نغمة الرنين]
- [جوتاك] واحد. انتظر.

468
00:32:45,192 --> 00:32:46,735
[جوتاك وجون تاي] واحد، اثنان، اضغطوا.

469
00:32:46,819 --> 00:32:48,904
- [قعقعة السلة]
- [جوتاك] آه، تقريبًا، تقريبًا.

470
00:32:48,988 --> 00:32:51,115
- واحد آخر. يمكنك أن تفعل ذلك. جيد!
- [جون تاي] واحد آخر.

471
00:32:51,198 --> 00:32:53,200
[رنين الهاتف]

472
00:33:04,586 --> 00:33:06,839
يون سي يون صاحبة القوة العالية والعظيمة

473
00:33:06,922 --> 00:33:08,173
[تنهدات]

474
00:33:12,678 --> 00:33:13,679
[الزفير بهدوء]

475
00:33:16,056 --> 00:33:17,141
[تنهدات]

476
00:33:20,227 --> 00:33:21,478
[جوتاك] أطلق النار. هاي السلة.

477
00:33:21,562 --> 00:33:22,771
- يسجل نقطة.
- [جون تاي] انتظر.

478
00:33:22,855 --> 00:33:25,399
- [جوتاك] هل نسيت السلة؟
- [سي إيون] أين أنت؟

479
00:33:27,735 --> 00:33:29,153
[جون تاي وجوتاك] واو!

480
00:33:29,236 --> 00:33:31,488
- [جون تاي يضحك]
- [غوتاك] أوه، جميل، جميل!

481
00:33:31,572 --> 00:33:34,366
- [جون تاي] واحد آخر، واحد آخر!
- [جوتاك] حان دوري. سأطلق النار على واحدة.

482
00:33:34,450 --> 00:33:35,868
لا يهم.

483
00:33:35,951 --> 00:33:38,287
- [جوتاك] حسنًا. تعال.
- [جون تاي] إنه اثنان إلى واحد.

484
00:33:38,370 --> 00:33:41,248
[باكو] في كلتا الحالتين،
لن أسبب لك أي مشكلة.

485
00:33:41,331 --> 00:33:43,208
[جوتاك] مهلا! إذا قفزت هكذا...

486
00:33:43,292 --> 00:33:45,544
- قف! قف!
- [جون تاي] كدت أن أصنع واحدة!

487
00:33:45,627 --> 00:33:47,379
[سي إيون] ليس هذا ما قصدته.

488
00:33:51,258 --> 00:33:52,384
[تنهد مرتعشا]

489
00:33:54,511 --> 00:33:55,846
- [جوتاك] واو!
- [جون تاي] لطيف!

490
00:33:55,929 --> 00:33:57,848
- قلت لك أنني أستطيع التسجيل.
- [جوتاك] عمل جميل.

491
00:33:58,766 --> 00:33:59,975
افعلها. افعلها. افعلها.

492
00:34:00,934 --> 00:34:03,353
- قف! فكرة جيدة!
- [جون تاي] نعم! أنا فعلت هذا!

493
00:34:03,437 --> 00:34:05,939
- [جوتاك] حاول ذلك مرة أخرى. هذا كل شيء!
- [جون تاي] مرة أخرى.

494
00:34:06,023 --> 00:34:08,025
[عزف موسيقى حزينة]

495
00:34:18,285 --> 00:34:19,411
[تتنهد باكو]

496
00:34:30,547 --> 00:34:33,634
[بايك جين] لقد كنا جميعًا كذلك
في انتظاركم. عمل جيد.

497
00:34:39,181 --> 00:34:41,767
مرحبًا باكو.

498
00:34:50,984 --> 00:34:52,986
[تكثيف الموسيقى]

499
00:34:56,115 --> 00:34:57,366
[تتلاشى الموسيقى]

500
00:34:59,034 --> 00:35:00,369
[امرأة على السلطة الفلسطينية] يرجى التأكد

501
00:35:00,452 --> 00:35:03,539
أنت تحمل كل ممتلكاتك
معك عند السفر.

502
00:35:04,790 --> 00:35:07,209
تأكد من عدم المغادرة
أي أمتعة غير مراقبة.

503
00:35:07,751 --> 00:35:10,671
بوابات الصعود إلى سنغافورة
سيتم إغلاقه قريبا.

504
00:35:11,338 --> 00:35:14,842
إذا كنت مغادرًا إلى سنغافورة،
يرجى شق طريقك…

505
00:35:14,925 --> 00:35:18,595
لقد وضعت شريطًا على حقيبتك،
لذلك يجب أن يكون من السهل عليك اكتشافه.

506
00:35:19,555 --> 00:35:20,681
لقد أحضرت لك بعض الغداء.

507
00:35:20,764 --> 00:35:26,145
سيداتي وسادتي، هذه هي النهاية
نداء الصعود على متن رحلة سكاي 9111...

508
00:35:26,228 --> 00:35:29,356
[تتنهد] سي إيون آه، حاولي أن تظلي إيجابية.

509
00:35:29,439 --> 00:35:32,568
تمام؟ سأنهي عملي
ويكون هناك، حسنا؟

510
00:35:34,987 --> 00:35:35,988
و...

511
00:35:37,823 --> 00:35:38,866
شكرا لك

512
00:35:39,741 --> 00:35:41,243
لفهم لي.

513
00:35:41,994 --> 00:35:43,996
[رنين الهاتف]

514
00:35:51,086 --> 00:35:54,590
كبار المسئولين الاقتصاديين جون تاي

515
00:36:00,762 --> 00:36:02,014
سأعود حالا.

516
00:36:11,815 --> 00:36:14,234
مهلا، جون تاي يا. ماذا يحدث؟

517
00:36:15,611 --> 00:36:17,446
مهلا، سي يون، ماذا تفعل؟

518
00:36:20,324 --> 00:36:21,325
لا شئ.

519
00:36:22,117 --> 00:36:23,243
لماذا اتصلت؟

520
00:36:26,246 --> 00:36:29,833
حسنًا، كنت أقصد أن أخبرك، أم...

521
00:36:32,169 --> 00:36:33,212
حسنًا.

522
00:36:35,631 --> 00:36:36,965
باكو،

523
00:36:37,758 --> 00:36:38,759
جوتاك…

524
00:36:41,595 --> 00:36:42,888
وأنا أعلم

525
00:36:43,889 --> 00:36:47,184
أن تقوم بزيارة صديقك
في المستشفى…

526
00:36:49,728 --> 00:36:52,856
ولماذا هو في المستشفى.

527
00:36:59,404 --> 00:37:00,739
أعتقد…

528
00:37:07,537 --> 00:37:10,040
ما حدث لم يكن بسببك

529
00:37:13,919 --> 00:37:15,545
لذلك أردت أن أقول لك

530
00:37:16,380 --> 00:37:18,715
أنه لم يكن خطأك.

531
00:37:24,596 --> 00:37:26,598
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

532
00:37:34,189 --> 00:37:36,108
- [خطى تقترب]
- [يشهق]

533
00:37:36,858 --> 00:37:38,527
سي إيون آه، ماذا؟

534
00:37:39,027 --> 00:37:40,654
[شهقات] ما المشكلة؟

535
00:37:44,574 --> 00:37:45,784
لا أريد أن أذهب.

536
00:37:47,119 --> 00:37:48,120
أنت ماذا؟

537
00:37:52,749 --> 00:37:54,042
[يشهق]

538
00:37:55,752 --> 00:37:57,045
قال أصدقائي

539
00:37:58,046 --> 00:37:59,589
أنه لم يكن خطأي.

540
00:38:07,597 --> 00:38:09,683
[أغنية لطيفة بالعزف الكوري]

541
00:38:18,900 --> 00:38:20,902
[تستمر الأغنية]

542
00:38:20,902 --> 00:38:25,902
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

543
00:38:20,902 --> 00:38:30,902
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم